-
1 be not in the same league
Общая лексика: не идти ни в какое сравнениеУниверсальный англо-русский словарь > be not in the same league
-
2 to be not in the same league
Общая лексика: не идти ни в какое сравнениеУниверсальный англо-русский словарь > to be not in the same league
-
3 не идти ни в какое сравнение
General subject: be not in the same league, not to come within miles of ( smb., smth.) (с кем-л., с чем-л.), to be not in the same league, there can be no comparison (between something/someone.), cannot be compared, come a poor second, be a poor secondУниверсальный русско-английский словарь > не идти ни в какое сравнение
-
4 the same as for
in the same flash of time — в то же мгновение, в тот же миг
-
5 league
I1. [li:g] n1. лига, союзthe League of Nations - ист. Лига Наций
in league with smb. - в союзе с кем-л.
2. спорт. лига, классA league - первая лига, класс А
B league - вторая лига, класс Б
league games - игры между командами класса А или Б (футбол, регби)
league title - спорт. звание чемпиона класса А или Б
league football championship - соревнование /чемпионат/ футбольных команд класса А или Б
3. класс, категория, разряд; группаthe two men are not in the same league - это люди совершенно разного уровня /калибра/; ≅ их даже сравнивать нельзя
he's simply not in your league - ≅ он вам неровня
top [bottom] of the league - самый лучший [самый плохой] в своём классе /в своей профессии, деятельности и т. п./
2. [li:g] v1) образовать союз, объединить в союз2) входить в союз, объединяться, образовать союзII [li:g] nto league together against a common enemy - объединиться против общего врага
лига, льё (мера расстояния; = 4,83 км) -
6 league
1. n лига, союзRugby League — регбийная лига, лига регби
bush league — низшая лига, лига второстепенных клубов
2. n спорт. лига, классA league — первая лига, класс А
3. n класс, категория, разряд; группа4. v образовать союз, объединить в союз5. v входить в союз, объединяться, образовать союз6. n лига, льёСинонимический ряд:1. assembly (noun) assembly; congress; council; junta2. association (noun) alliance; anschluss; association; brotherhood; circuit; club; coalition; confederacy; confederation; conference; federation; fellowship; fraternity; grange; guild; loop; order; organisation; society; sodality; union; wheel3. class (noun) category; class; grade; group; grouping; pigeonhole; tier4. compact (noun) compact; contract; covenant; pact5. conglomerate (noun) conglomerate; consortium; corporation; syndicate6. unite (verb) align; ally; band; coadjute; combine; concur; confederate; conjoin; cooperate; federate; merge; uniteАнтонимический ряд:disassociation; divide -
7 same as
you still look the same — вы выглядите, как и прежде
in the same manner as … — таким же образом, как …
-
8 league
̈ɪli:ɡ I сущ. лье, лига (мера длины, приблизительно равна 3 милям) marine league ≈ морская лига (приблизительно равна 3 морским милям) II
1. сущ.
1) лига, союз, союз государств to form a league ≈ создать конфедерацию in league with smb. ≈ в союзе с кем-л. League of Nations ≈ Лига Наций (международная организация, основанная в 1919 году) Syn: alliance, coalition, confederacy, confederation, federation, union Ant: disunion, isolation, secession, separation, division
2) группа спортивных команд to form a league ≈ формировать лигу bush league разг., minor league ≈ первая лига (следующая после высшей) big league ≈ главная лига major league ≈ высшая лига
3) редк. соглашение, сделка, договоренность
2. гл. входить в союз;
образовать союз;
объединять(ся) (тж. league together) The oilproducing countries have leagued together to fix the price of oil at a high rate ≈ Страны-экспортеры нефти договорились держать высокие цены на свою продукцию. лига, союз - the League of Nations( историческое) Лига Наций - in * with smb. в союзе с кем-л. (спортивное) лига, класс - A * первая лига, класс А - B * вторая лига, класс Б - * games игры между командами класса А или Б - * football championship соревнование /чемпионат/ футбольных команд класса А или Б класс, категория, разряд;
группа - to be not in the same * не идти ни в какое сравнение - the two are not in the same * эти люди совершенно разного уровня /калибра/;
их даже сравнивать нельзя - he's simply not in your * он вам неровня - top of the * самый лучший в своем классе /в своей профессии, деятельности и т. п./ образовывать союз, объединять в союз входить в союз, объединяться, образовывать союз - to * together against a common enemy объединиться против общего врага лига, лье (мера расстояния) ~ лига, союз;
in league (with smb.) в союзе (с кем-л.) league входить в союз, образовывать союз ~ входить в союз;
образовать союз;
объединять(ся) ~ лига, союз ~ лига, союз;
in league (with smb.) в союзе (с кем-л.) ~ лига (мера длины) ~ лига ~ лье, лига (мера длины) ~ союз League: League: ~ of Nations Лига наций league: league: youth ~ молодежная лига league: youth ~ молодежная лига -
9 ни
1. neitherнекстати; ни к селу ни к городу — neither here, nor there
ни то, ни другое — neither one thing, nor another
ни в том, ни в другом случае — in neither case
2. nor did theкак бы ни была плоха погода … — be the weather ever so bad …
ни в малейшей степени, ничуть, нисколько — not in the least
они оба ушли, нет ни того ни другого — they are both gone
3. notникаких улик, ни тени доказательства — not a rag of evidence
ни малейшего признака, ни следа, ни тени — not a whisper of
ни за что; ни при каких обстоятельствах — not at any price
ни гроша; ударять; ударить; постучать; стучать — not a rap
4. norни мешка, ни сумы — no purse nor scrip
ничего; ни разу; — neither hide nor hair
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
